1 00:01:03,720 --> 00:01:05,040 Sr. Hickman, Ben Hickman? 2 00:01:05,160 --> 00:01:05,920 O que? 3 00:01:06,040 --> 00:01:08,520 Este é o seu endereço? 4 00:01:08,640 --> 00:01:09,560 Por que você quer saber? 5 00:01:09,680 --> 00:01:10,480 Quem é você? 6 00:01:10,600 --> 00:01:11,560 Parcela. 7 00:01:22,560 --> 00:01:24,400 Tudo bem, companheiro. 8 00:01:36,440 --> 00:01:37,800 Este é o Sidney Norris, 20 segundos 9 00:01:37,920 --> 00:01:39,840 antes do momento do impacto. 10 00:01:39,960 --> 00:01:42,600 Apenas uma nova testemunha apresentou-se ontem. 11 00:01:42,720 --> 00:01:44,680 Aparentemente o seu criança estava filmando 12 00:01:44,800 --> 00:01:46,920 pessoas em seu celular durante toda a jornada. 13 00:01:47,040 --> 00:01:49,160 Confirma outras afirmações. 14 00:01:49,280 --> 00:01:52,640 Norris estava com raiva. 15 00:01:52,760 --> 00:01:53,640 Por que? 16 00:01:53,760 --> 00:01:54,920 O que o fez desviar? 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,520 Karen Donnelly foi o veículo mais próximo, 18 00:01:56,640 --> 00:02:00,000 mas ela estava em um lugar diferente pista, olhando 10 metros para trás. 19 00:02:00,120 --> 00:02:02,000 Temos alguma coisa no carro de Sidney? 20 00:02:02,120 --> 00:02:03,880 Bem, não foi falha mecânica. 21 00:02:04,000 --> 00:02:05,320 As pastilhas de freio podem foram mais recentes. 22 00:02:05,440 --> 00:02:07,640 Alguns pneus morderam após a data de validade, 23 00:02:07,760 --> 00:02:10,480 mas nada ilegal, nada perigoso. 24 00:02:10,600 --> 00:02:12,120 O que temos tem alguma novidade nele? 25 00:02:12,240 --> 00:02:14,000 Bem, Sidney Morris mudou seu nome para Sidney Norris. 26 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Ainda não sabemos por quê. 27 00:02:15,280 --> 00:02:16,040 Ele era professor de piano. 28 00:02:16,160 --> 00:02:17,320 Ele morava em Chelmsford. 29 00:02:17,440 --> 00:02:18,840 Ainda estamos tentando rastrear seu parente mais próximo, 30 00:02:18,960 --> 00:02:20,360 e apreendemos o computador dele. 31 00:02:20,480 --> 00:02:21,240 Por que? 32 00:02:21,360 --> 00:02:22,480 O que você espera encontrar? 33 00:02:22,600 --> 00:02:24,080 Ainda não sabemos, mas os arquivos principais 34 00:02:24,200 --> 00:02:26,240 estão trancados com alguns software bastante sofisticado. 35 00:02:26,360 --> 00:02:27,640 Então, seja lá o que for lá, ele não 36 00:02:27,760 --> 00:02:29,840 quero que alguém mais o encontre. 37 00:02:29,960 --> 00:02:31,440 Conseguimos recuperar seus contatos de computador. 38 00:02:31,560 --> 00:02:33,080 E eu perguntei a DI Tolin para tentar rastrear 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,920 um endereço sobre seus mais frequentes contato, um certo Sr. Edward Wilson. 40 00:02:36,040 --> 00:02:37,640 E o resto? 41 00:02:37,760 --> 00:02:39,320 Danilo Rampton e sua conexão 42 00:02:39,440 --> 00:02:41,520 ao tráfico de pessoas, eu passei o arquivo 43 00:02:41,640 --> 00:02:43,840 para o Comando Especializado em Crimes. 44 00:02:43,960 --> 00:02:45,400 Eles estão rastreando registros telefônicos. 45 00:02:45,520 --> 00:02:47,480 E Brian Edwards e a sogra? 46 00:02:47,600 --> 00:02:50,400 Bem, os ferimentos dela simplesmente não combinar os danos ao carro, 47 00:02:50,520 --> 00:02:52,640 ou ao fato de pensarmos ela estava usando cinto de segurança. 48 00:02:52,760 --> 00:02:54,360 Além disso, há o padrão incomum de hematomas 49 00:02:54,480 --> 00:02:55,560 na nuca dela. 50 00:02:55,680 --> 00:02:57,320 Sons como um para CID. 51 00:02:57,440 --> 00:02:58,560 Estamos conversando com eles. 52 00:02:58,680 --> 00:02:59,920 Eu acho que você já fez muito bem nisso, 53 00:03:00,040 --> 00:03:01,640 mas precisamos encerrar isso. 54 00:03:01,760 --> 00:03:04,960 Sidney Norris é o único solto terminar no que nos diz respeito. 55 00:03:05,080 --> 00:03:09,680 Família, registros médicos, por que ele ficou com raiva? 56 00:03:09,800 --> 00:03:11,880 Então, vamos em frente. 57 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 eu acho Já estou farto disso. 58 00:03:13,640 --> 00:03:15,200 Cara. 59 00:03:15,320 --> 00:03:18,880 Aquele pobre coitado, deitado numa van, sangrando até a morte sob meu comando. 60 00:03:19,000 --> 00:03:20,480 Como você poderia saber? 61 00:03:20,600 --> 00:03:22,320 Vem para este país, na esperança de uma vida melhor. 62 00:03:22,440 --> 00:03:23,840 Nós ainda não até sei o nome dele. 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,080 Bem, eles são publicando sua foto. 64 00:03:25,200 --> 00:03:26,040 Alguém se apresentará. 65 00:03:28,920 --> 00:03:32,480 Eu não sei, nós faça as medições. 66 00:03:32,600 --> 00:03:34,240 Tomamos declarações, examinar os carros. 67 00:03:34,360 --> 00:03:37,560 Ainda não temos ideia como uma dúzia de completos estranhos 68 00:03:37,680 --> 00:03:40,720 podem colidir um com o outro. 69 00:03:40,840 --> 00:03:42,000 Estou gastando meu a vida inteira tentando 70 00:03:42,120 --> 00:03:43,640 para responder ao irrespondível. 71 00:03:51,280 --> 00:03:52,720 Você pode, por favor, parar de sorrir? 72 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 As pessoas começarão a falar. 73 00:03:53,960 --> 00:03:55,240 Eu não posso evitar. 74 00:03:55,360 --> 00:03:57,200 Eu me diverti muito. 75 00:03:57,320 --> 00:03:58,800 Com ele? 76 00:03:58,920 --> 00:04:00,720 Bem, eu não quero ser o um para chover no seu desfile, 77 00:04:00,840 --> 00:04:02,760 mas Dave esteve aqui ontem. 78 00:04:02,880 --> 00:04:03,840 Dave? Aqui? 79 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 Quando? 80 00:04:05,440 --> 00:04:06,640 Do nada no tarde, procurando por você. 81 00:04:06,760 --> 00:04:07,920 - O que você disse a ele? - O que você acha? 82 00:04:08,040 --> 00:04:09,600 Eu inventei um pouco de lixo sobre você fazendo 83 00:04:09,720 --> 00:04:11,240 algo para o casamento. 84 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 Você poderia ter me dito que era deveria ser meu aniversário. 85 00:04:13,080 --> 00:04:15,960 Oh, caramba, desculpe. 86 00:04:16,080 --> 00:04:18,960 Ah, ah, isso seria explique ontem à noite então. 87 00:04:19,080 --> 00:04:20,320 Ele estava em um beco sem saída humor, perguntando 88 00:04:20,440 --> 00:04:22,520 todos os tipos de perguntas estranhas. 89 00:04:22,640 --> 00:04:23,880 Eu pensei que era apenas eu me sentindo culpado. 90 00:04:27,320 --> 00:04:28,840 Ele quer que eu vá embora com ele. 91 00:04:28,960 --> 00:04:29,760 Dave? 92 00:04:29,880 --> 00:04:31,560 Não, você sabe quem. 93 00:04:31,680 --> 00:04:33,400 Ele quer que nós fugir juntos. 94 00:04:33,520 --> 00:04:34,400 Você está brincando. 95 00:04:34,520 --> 00:04:35,320 O que você vai fazer? 96 00:04:35,440 --> 00:04:36,200 Não sei. 97 00:04:36,320 --> 00:04:37,280 O que você quer fazer? 98 00:04:37,400 --> 00:04:38,400 Com licença. 99 00:04:38,520 --> 00:04:40,320 Só um minuto. 100 00:04:40,440 --> 00:04:41,320 Eu quero ir. 101 00:04:41,440 --> 00:04:44,240 Claro, eu quero ir. 102 00:04:44,360 --> 00:04:49,320 Quando estou com Richard, sinto como se eu pudesse ser eu mesmo, você sabe. 103 00:04:49,440 --> 00:04:50,200 Eu posso ser qualquer coisa, ou... 104 00:04:50,320 --> 00:04:51,200 Então, onde está o problema? 105 00:04:51,320 --> 00:04:52,760 A qualquer momento, conforme sua conveniência. 106 00:04:52,880 --> 00:04:54,200 Estou chegando. 107 00:04:54,320 --> 00:04:57,360 É tudo o mais na minha vida esse é o problema. 108 00:04:57,480 --> 00:04:59,600 Fomos convidados para Banho no sábado à noite. 109 00:04:59,720 --> 00:05:01,680 Tom e Elaine estão dando uma festa. 110 00:05:01,800 --> 00:05:03,400 Isso parece fabuloso. 111 00:05:03,520 --> 00:05:04,840 O que é isso para ajudar? 112 00:05:04,960 --> 00:05:06,360 Não está em ajuda de qualquer coisa. 113 00:05:06,480 --> 00:05:09,280 É jantar. 114 00:05:09,400 --> 00:05:10,680 Bem, por mais que isso me dói, eu não estou 115 00:05:10,800 --> 00:05:12,680 certeza que vou conseguir. 116 00:05:12,800 --> 00:05:14,080 Por que não? 117 00:05:14,200 --> 00:05:16,440 Eu pensei que você estava indo estar por perto neste fim de semana. 118 00:05:16,560 --> 00:05:19,280 Talvez eu tenha que voar para Hamburgo. 119 00:05:19,400 --> 00:05:21,160 Rudy telefonou. 120 00:05:21,280 --> 00:05:22,360 A construção do escritório já existe 121 00:05:22,480 --> 00:05:24,160 um mês atrasado. 122 00:05:24,280 --> 00:05:26,640 Bem, certamente alguém outra pessoa pode ir em seu lugar. 123 00:05:26,760 --> 00:05:29,040 É precisamente porque Eu confiei em outra pessoa 124 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 que estamos atrasados. 125 00:05:30,760 --> 00:05:32,640 Não se esqueça a reunião do conselho. 126 00:05:32,760 --> 00:05:34,240 Como eu poderia esquecer. 127 00:05:34,360 --> 00:05:37,680 Destaque da minha semana. 128 00:05:37,800 --> 00:05:38,960 O que há de errado com você, Ricardo? 129 00:05:49,320 --> 00:05:51,080 Com licença. 130 00:05:51,200 --> 00:05:53,080 Você poderia me ajudar, por favor? 131 00:06:10,680 --> 00:06:12,840 Karen Donnelly, você se lembra 132 00:06:12,960 --> 00:06:15,040 quando ela me pediu para ir buscar aquele envelope fora do carro? 133 00:06:15,160 --> 00:06:17,560 Deve ter tido cerca 70, 80 pedaços de papel. 134 00:06:17,680 --> 00:06:19,840 O documento deve ter foi tão grosso. 135 00:06:19,960 --> 00:06:22,160 Agora eu estava com ela escritório ontem. 136 00:06:22,280 --> 00:06:23,960 E ela não tinha privacidade. 137 00:06:24,080 --> 00:06:26,680 E eu vi a impressora funcionando e é lento. 138 00:06:26,800 --> 00:06:29,120 Então ela não poderia ter impresso está lá porque ela 139 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 não teria tido tempo. 140 00:06:31,200 --> 00:06:32,920 Bem, talvez ela estivesse sozinho no escritório. 141 00:06:33,040 --> 00:06:34,360 Ela não estava. 142 00:06:34,480 --> 00:06:37,120 O chefe dela é um cara chamado Keith Fowler. 143 00:06:37,240 --> 00:06:39,440 Agora, ele diz que estava lá a manhã toda. 144 00:06:39,560 --> 00:06:42,120 Ele sai às 3:14, esquece alguma coisa. 145 00:06:42,240 --> 00:06:43,280 Isso é ridículo. 146 00:06:43,400 --> 00:06:44,440 Efetua login novamente quase imediatamente. 147 00:06:44,560 --> 00:06:45,600 Faça você mesmo. 148 00:06:45,720 --> 00:06:46,920 Sobe as escadas para coletá-lo. 149 00:06:47,040 --> 00:06:47,920 De volta. 150 00:06:48,040 --> 00:06:50,960 Logs de volta às 3:27. 151 00:06:51,080 --> 00:06:52,720 Dando Karen Donnelly a oportunidade perfeita 152 00:06:52,840 --> 00:06:54,640 para imprimi-lo. 153 00:06:54,760 --> 00:06:57,960 Ela sai exatamente seis minutos e 21 segundos 154 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 depois de Kieth. 155 00:06:59,560 --> 00:07:02,920 Então ela não teria a hora de imprimir qualquer coisa. 156 00:07:03,040 --> 00:07:04,280 Ela poderia ter enviado por e-mail. 157 00:07:04,400 --> 00:07:05,640 Sim, isso é possível. 158 00:07:05,760 --> 00:07:07,160 Mas meu palpite é que ela baixou. 159 00:07:07,280 --> 00:07:08,520 Por que? 160 00:07:08,640 --> 00:07:10,480 Bem, você se lembra, ela era,, 161 00:07:10,600 --> 00:07:14,520 e confuso, e qual foi o coisa que mais nos preocupa? 162 00:07:14,640 --> 00:07:15,400 Um envelope. 163 00:07:15,520 --> 00:07:16,760 O envelope. 164 00:07:16,880 --> 00:07:19,120 O envelope continha uma cópia. 165 00:07:19,240 --> 00:07:20,280 Apenas pegue minhas chaves para mim, por favor. 166 00:07:20,400 --> 00:07:22,680 E as chaves. 167 00:07:22,800 --> 00:07:25,000 Pode levar a outro. 168 00:07:25,120 --> 00:07:26,480 Um CD, um disco. 169 00:07:29,480 --> 00:07:32,400 Isso faz sentido. 170 00:07:32,520 --> 00:07:33,880 Foi isso que você arrastou estou aqui para me contar? 171 00:07:39,000 --> 00:07:39,800 Não. 172 00:07:44,360 --> 00:07:46,480 Judy sabe sobre nós. 173 00:07:46,600 --> 00:07:48,520 Ela sabe tudo. 174 00:07:48,640 --> 00:07:49,960 Você conta a ela? 175 00:07:50,080 --> 00:07:55,960 Não, eu ia, mas ela disse que já sabia. 176 00:07:56,080 --> 00:07:56,880 Como? 177 00:07:57,000 --> 00:07:59,840 Fomos muito cuidadosos. 178 00:07:59,960 --> 00:08:00,880 Ela disse que sempre soube. 179 00:08:08,560 --> 00:08:09,360 Então-- 180 00:08:13,480 --> 00:08:19,480 Então... você vai me pagar uma bebida? 181 00:08:28,680 --> 00:08:30,880 Karen Donnelly, quatro chaves. 182 00:08:31,000 --> 00:08:33,200 Chave do carro, e um,, 183 00:08:33,320 --> 00:08:34,560 essa será a porta da frente. 184 00:08:34,680 --> 00:08:38,400 E mais um, poderia ser uma gaveta, porta-jóias. 185 00:08:38,520 --> 00:08:39,320 Posso levar isso? 186 00:08:39,440 --> 00:08:41,000 Não. 187 00:08:41,120 --> 00:08:42,760 Mas provavelmente não vou observe se eles vão 188 00:08:42,880 --> 00:08:44,440 desaparecido por alguns dias. 189 00:08:44,560 --> 00:08:45,640 Obrigado. 190 00:08:45,760 --> 00:08:47,800 Você se importa se eu te contar uma coisa 191 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 completamente fora de linha? 192 00:08:49,040 --> 00:08:49,800 Não, vá em frente. 193 00:08:49,920 --> 00:08:51,000 Sobre você e Anna. 194 00:08:51,120 --> 00:08:52,600 Tendo dúvidas, sim, 195 00:08:52,720 --> 00:08:59,000 Não, é... é só isso Eu a conheço há muito tempo. 196 00:08:59,120 --> 00:09:00,000 Não quero vê-la machucada. 197 00:09:06,320 --> 00:09:07,880 OK, vou ter isso em mente. 198 00:10:54,760 --> 00:10:56,800 Tolin. 199 00:10:56,920 --> 00:10:59,040 eu não pude acreditar isso quando ouvi a notícia. 200 00:10:59,160 --> 00:11:01,160 Sr. Norris está vindo aqui há cerca de um ano. 201 00:11:01,280 --> 00:11:02,600 E Simon gostava dele. 202 00:11:02,720 --> 00:11:04,320 Ele estava indo muito bem. 203 00:11:04,440 --> 00:11:08,000 Não que ele alguma vez práticas, é claro. 204 00:11:08,120 --> 00:11:09,400 Quão bem você o conhecia? 205 00:11:09,520 --> 00:11:10,760 Não muito. 206 00:11:10,880 --> 00:11:12,600 Ele colocou um anúncio na banca de jornal. 207 00:11:12,720 --> 00:11:14,120 Foi assim que o encontramos. 208 00:11:14,240 --> 00:11:16,240 Você conseguiu alguma referência? 209 00:11:16,360 --> 00:11:18,360 Não. 210 00:11:18,480 --> 00:11:20,120 Eu deveria ter feito isso? 211 00:11:20,240 --> 00:11:21,440 Por que você está perguntando? 212 00:11:21,560 --> 00:11:22,840 Bem, estou apenas tentando para descobrir um pouco 213 00:11:22,960 --> 00:11:25,800 mais sobre ele, Sra. Parker. 214 00:11:25,920 --> 00:11:28,760 Ele alguma vez mencionou família ou amigos, algo assim? 215 00:11:28,880 --> 00:11:31,600 Ele nunca mencionou nenhuma família. 216 00:11:31,720 --> 00:11:36,120 Mas tenho certeza que ele uma vez ensinado no Lime Park. 217 00:11:36,240 --> 00:11:38,160 É uma escola em Buckinghamshire. 218 00:11:38,280 --> 00:11:40,840 Eu conheci alguém que teve um filho lá. 219 00:11:40,960 --> 00:11:43,720 Havia um professor de piano que parecia semelhante a ele. 220 00:11:43,840 --> 00:11:45,120 E o nome dele era Morris... 221 00:11:45,240 --> 00:11:47,200 não Norris. 222 00:11:47,320 --> 00:11:48,120 Obrigado. 223 00:12:01,840 --> 00:12:05,400 Olá, me pegue no meu melhor, por que não? 224 00:12:05,520 --> 00:12:06,320 O que você está fazendo aqui? 225 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 Eu tenho algo para você. 226 00:12:18,040 --> 00:12:20,840 Eurostar amanhã. 227 00:12:20,960 --> 00:12:23,520 Bar de champanhe às 14h15. 228 00:12:23,640 --> 00:12:27,480 Isso é meia hora antes o trem, você e eu. 229 00:12:27,600 --> 00:12:31,040 Amanhã, não podemos simplesmente levantar e partir amanhã. 230 00:12:31,160 --> 00:12:31,960 Sim, podemos. 231 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Você é casado. 232 00:12:35,880 --> 00:12:36,680 O que há a perder? 233 00:12:36,800 --> 00:12:38,320 Você não está feliz. 234 00:12:38,440 --> 00:12:42,360 E nem eu, a menos que eu esteja com você. 235 00:12:50,000 --> 00:12:50,800 OK. 236 00:12:50,920 --> 00:12:53,000 OK? 237 00:12:53,120 --> 00:12:53,920 Sim, tudo bem. 238 00:12:54,040 --> 00:12:54,880 Nós vamos fazer isso? 239 00:12:55,000 --> 00:12:56,160 Sim, nós vamos fazer isso. 240 00:13:02,640 --> 00:13:03,720 eu trouxe você outra coisa. 241 00:13:12,640 --> 00:13:14,000 Oh meu Deus. 242 00:13:20,000 --> 00:13:21,160 Só para ter certeza você não está atrasado. 243 00:13:36,280 --> 00:13:39,360 Eu estive investigando esta empresa, HDC Chemicals. 244 00:13:39,480 --> 00:13:43,280 Você está certo, eles fazem, eles têm contratos em toda a África Oriental. 245 00:13:43,400 --> 00:13:45,720 Herbicidas, fungicidas, mas mais significativamente, 246 00:13:45,840 --> 00:13:48,960 dado o que eu vou digo, pesticidas. 247 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 Agora, estes são do governo forças praticando 248 00:13:51,440 --> 00:13:53,080 a antiga arte de limpeza étnica 249 00:13:53,200 --> 00:13:54,520 contra seu próprio povo. 250 00:13:54,640 --> 00:13:57,840 Isto é para limpar a terra com os depósitos de petróleo. 251 00:13:57,960 --> 00:13:59,840 Existem fortes rumores de que eles 252 00:13:59,960 --> 00:14:03,360 podem estar usando armas químicas. 253 00:14:03,480 --> 00:14:05,360 Fornecido pela HDC? 254 00:14:05,480 --> 00:14:07,040 Não é bem tão fácil quanto isso. 255 00:14:07,160 --> 00:14:09,400 Para que os pesticidas sejam de uso como arma, 256 00:14:09,520 --> 00:14:11,960 eles teriam que ser super enriquecido, completamente 257 00:14:12,080 --> 00:14:13,520 contra os padrões internacionais. 258 00:14:13,640 --> 00:14:15,440 OK, e daí se fossem? 259 00:14:15,560 --> 00:14:17,000 Ah, eles seriam letais. 260 00:14:17,120 --> 00:14:19,760 Você acha que é isso Karen Donnelly descobriu? 261 00:14:19,880 --> 00:14:24,560 HDC precisaria de autorização para exportar os produtos químicos. 262 00:14:24,680 --> 00:14:28,000 E isso precisaria de alguém muito alto em Whitehall. 263 00:14:28,120 --> 00:14:30,400 E eu deveria te dizer, John, que se Karen Donnelly 264 00:14:30,520 --> 00:14:32,560 tinha provas de que o HDC estava fazendo isso-- 265 00:14:32,680 --> 00:14:34,320 Isso seria suficiente razão para matá-la. 266 00:14:34,440 --> 00:14:36,960 Se... quem teria pensei em uma pequena palavra 267 00:14:37,080 --> 00:14:39,920 poderia causar tantos problemas. 268 00:14:49,360 --> 00:14:50,160 Obrigado. 269 00:14:54,840 --> 00:14:56,360 Sidney Norris. 270 00:14:56,480 --> 00:14:57,600 Você pode ter o conhecia como Morris, 271 00:14:57,720 --> 00:14:59,840 mas Norris é o nome que ele está usando. 272 00:14:59,960 --> 00:15:02,560 Estou tentando rastrear seu parente mais próximo. 273 00:15:02,680 --> 00:15:05,680 Sim, ele trabalhou aqui. 274 00:15:05,800 --> 00:15:08,160 Ele não era casado, no entanto. 275 00:15:08,280 --> 00:15:09,680 Nenhuma família que ele mencionou. 276 00:15:09,800 --> 00:15:10,680 Mas há algo mais? 277 00:15:13,720 --> 00:15:17,680 Senhora Deputada Stallwood, não gosto falar mal dos mortos, 278 00:15:17,800 --> 00:15:20,680 mas houve um incidente enquanto ele trabalhava aqui. 279 00:15:20,800 --> 00:15:21,560 Que tipo de incidente? 280 00:15:24,320 --> 00:15:27,040 Bem, havia dois meninos, dois bastante 281 00:15:27,160 --> 00:15:33,280 ocasiões distintas, nas quais ele se comportou de maneira inadequada. 282 00:15:33,400 --> 00:15:35,920 Eu não acho que preciso entre em detalhes. 283 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 E o Sr. Morris teve a decência em renunciar, 284 00:15:38,520 --> 00:15:43,440 evitando assim mais investigação ou constrangimento. 285 00:15:43,560 --> 00:15:45,080 Deixando-o livre para ensinar outras crianças. 286 00:15:50,160 --> 00:15:51,040 Obrigado pelo seu tempo. 287 00:16:01,160 --> 00:16:04,400 Diretor, perdoe eu, mas não estamos sendo 288 00:16:04,520 --> 00:16:06,200 um pouco injusto com o Sr. Morris? 289 00:16:06,320 --> 00:16:08,360 Quer dizer, nada foi provado. 290 00:16:08,480 --> 00:16:10,320 Bem, nós não investigamos. 291 00:16:10,440 --> 00:16:13,480 Bem, talvez devêssemos ter feito isso. 292 00:16:13,600 --> 00:16:17,360 Aqueles dois meninos, eles eram pequenas coisas rancorosas. 293 00:16:17,480 --> 00:16:19,640 E eles eram muito próximos um do outro. 294 00:16:19,760 --> 00:16:21,120 Quero dizer, este foi um possibilidade de que eles-- 295 00:16:21,240 --> 00:16:26,000 Audrey, é água debaixo da ponte. 296 00:16:26,120 --> 00:16:27,360 E isso não faz diferença agora. 297 00:17:08,240 --> 00:17:10,600 Olá, Cristina? 298 00:17:15,240 --> 00:17:16,080 Você está bem, amor? 299 00:17:16,200 --> 00:17:18,600 Eu trouxe algumas flores para você. 300 00:17:18,720 --> 00:17:19,520 Sente-se, Brian. 301 00:17:24,360 --> 00:17:27,800 A polícia me telefonou hoje. 302 00:17:27,920 --> 00:17:30,080 A polícia, por quê? 303 00:17:30,200 --> 00:17:33,400 Eles estavam procurando por você. 304 00:17:33,520 --> 00:17:37,920 Bem, eles não venha até a loja. 305 00:17:38,040 --> 00:17:40,320 Então eu disse a eles que você estava viajando a negócios 306 00:17:40,440 --> 00:17:41,920 e que você não faria volto até amanhã. 307 00:17:45,360 --> 00:17:48,760 A polícia não estaria entrar em contato conosco sem motivo. 308 00:17:48,880 --> 00:17:51,440 Você sabe disso e eu sei disso. 309 00:17:51,560 --> 00:17:58,000 Eu queria te perguntar primeiro, antes que seja tarde demais. 310 00:17:58,120 --> 00:17:59,040 O que você fez, Brian? 311 00:18:02,080 --> 00:18:04,600 Eu não fiz nada. 312 00:18:04,720 --> 00:18:07,920 Não minta para mim. 313 00:18:08,040 --> 00:18:11,120 Estamos casados há 30 anos, e em todo esse tempo 314 00:18:11,240 --> 00:18:14,000 tivemos nossos problemas, nós tivemos. 315 00:18:14,120 --> 00:18:16,880 Mas a única coisa que temos sempre tivemos é um ao outro. 316 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 Eu quero saber a verdade. 317 00:18:24,320 --> 00:18:26,120 Vire este carro. 318 00:18:26,240 --> 00:18:28,480 Não posso. 319 00:18:28,600 --> 00:18:29,480 Vire-o. 320 00:18:29,600 --> 00:18:31,520 Pelo amor de Deus, dirija. 321 00:18:34,440 --> 00:18:35,320 Não sinto muito por ela estar morta. 322 00:18:38,800 --> 00:18:39,960 Você não vê o que ela estava fazendo conosco? 323 00:18:40,080 --> 00:18:42,120 Ela estava envenenando nosso casamento. 324 00:18:42,240 --> 00:18:43,080 Ela era minha mãe. 325 00:18:43,200 --> 00:18:44,440 Ela estava sempre reclamando. 326 00:18:44,560 --> 00:18:45,680 A comida não estava certa. 327 00:18:45,800 --> 00:18:47,360 O quarto não estava certo. 328 00:18:47,480 --> 00:18:49,920 Não tivemos um dia juntos desde o momento em que ela se mudou. 329 00:18:50,040 --> 00:18:51,160 Ela era minha mãe. 330 00:18:51,280 --> 00:18:52,960 Eu odiei o jeito ela tratou você. 331 00:18:53,080 --> 00:18:56,040 Ela estava desgastando você. 332 00:18:56,160 --> 00:18:58,280 Eu quase não reconheci a mulher com quem me casei. 333 00:18:58,400 --> 00:18:59,560 O que você fez, Brian? 334 00:19:08,160 --> 00:19:12,280 Eu só queria mostrar ela a casa, só isso. 335 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 O que você fez? 336 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 Oh meu Deus. 337 00:19:30,880 --> 00:19:32,080 Oh meu Deus. 338 00:19:32,200 --> 00:19:33,640 Joyce, você está bem? 339 00:19:33,760 --> 00:19:35,320 Você não deveria ter agarrado segurar o volante. 340 00:19:35,440 --> 00:19:38,720 Você quase nos matou. 341 00:19:38,840 --> 00:19:41,960 Eu não aguentava mais. 342 00:19:42,080 --> 00:19:44,360 A voz dela-- 343 00:19:44,480 --> 00:19:46,760 Homem estúpido e inútil. 344 00:19:46,880 --> 00:19:49,160 Você não serve para nada. 345 00:19:49,280 --> 00:19:50,120 Você não é bom para minha garota. 346 00:19:50,240 --> 00:19:53,080 Você é simplesmente estúpido, estúpido. 347 00:19:53,200 --> 00:19:55,600 Eu salvei a vida dela, e ainda não era bom o suficiente. 348 00:19:55,720 --> 00:19:56,520 - Estúpido. - Cale-se. 349 00:19:56,640 --> 00:19:57,480 - Estúpido. - Cale-se. 350 00:19:57,600 --> 00:19:58,400 Estúpido. 351 00:19:58,520 --> 00:19:59,560 Eu gritei. 352 00:19:59,680 --> 00:20:00,440 Cale-se. 353 00:20:00,560 --> 00:20:01,320 Cale-se. 354 00:20:01,440 --> 00:20:03,880 Cale-se. 355 00:20:13,960 --> 00:20:27,320 Tirei o cinto de segurança dela. 356 00:20:38,480 --> 00:20:46,560 Eu pensei que se eu dissesse que era desfeito, ninguém notaria. 357 00:20:50,040 --> 00:20:52,080 Por favor, você pode me ajudar? 358 00:20:52,200 --> 00:20:53,360 Você é um dos motoristas? 359 00:20:53,480 --> 00:20:55,480 Sim, é meu sogra, ela está machucada. 360 00:21:08,240 --> 00:21:12,640 Eu não queria que isso acontecesse acontecer, Christine, eu juro. 361 00:21:12,760 --> 00:21:16,640 Mas aconteceu. 362 00:21:16,760 --> 00:21:20,120 E você sabe o que mais? 363 00:21:20,240 --> 00:21:21,120 Estou feliz. 364 00:21:32,240 --> 00:21:34,120 Senhor Tolin. 365 00:21:34,240 --> 00:21:36,520 O que você quer? 366 00:21:36,640 --> 00:21:37,600 Eu preciso falar com você. 367 00:21:37,720 --> 00:21:39,640 No carro. 368 00:21:44,040 --> 00:21:46,760 Então como você me encontrou? 369 00:21:46,880 --> 00:21:48,400 Você estava no hospital e eu consegui seu endereço 370 00:21:48,520 --> 00:21:49,280 da lista telefônica. 371 00:21:53,040 --> 00:21:55,720 E qual é o seu nome verdadeiro? 372 00:21:55,840 --> 00:21:58,560 Ben, Ben Hickman. 373 00:22:04,080 --> 00:22:06,400 Escute-me. 374 00:22:06,520 --> 00:22:08,240 Karen Donnelly não se matou. 375 00:22:08,360 --> 00:22:09,240 Eu a conhecia. 376 00:22:09,360 --> 00:22:11,000 Ela nunca teria feito isso. 377 00:22:11,120 --> 00:22:13,480 Então. 378 00:22:13,600 --> 00:22:15,560 Eles a queriam fora do caminho. 379 00:22:15,680 --> 00:22:18,640 E agora eles estão atrás de mim. 380 00:22:18,760 --> 00:22:21,000 Eles estão me observando. 381 00:22:21,120 --> 00:22:24,280 Eles sabem onde eu moro. 382 00:22:24,400 --> 00:22:26,680 De quem você está falando? 383 00:22:26,800 --> 00:22:28,240 HDC, o governo, MI6. 384 00:22:28,360 --> 00:22:29,720 O que isso importa? 385 00:22:29,840 --> 00:22:33,240 Olha, você tem que me ajudar. 386 00:22:33,360 --> 00:22:37,040 Como você conseguiu nesta bagunça, Ben? 387 00:22:37,160 --> 00:22:38,680 Você trabalha para HDC? 388 00:22:38,800 --> 00:22:40,400 Eu costumava. 389 00:22:40,520 --> 00:22:44,360 Eu estava no QC, Controle de Qualidade. 390 00:22:44,480 --> 00:22:47,160 Fazíamos parte da empresa, mas éramos independentes. 391 00:22:47,280 --> 00:22:49,480 Então o que aconteceu? 392 00:22:49,600 --> 00:22:50,720 Você também pode me diga porque eu sou 393 00:22:50,840 --> 00:22:54,200 vou descobrir de qualquer maneira. 394 00:22:54,320 --> 00:22:57,840 eu roubei alguns coisas, certo? 395 00:22:57,960 --> 00:23:00,600 Drogas, mas não o que você está pensando. 396 00:23:00,720 --> 00:23:01,680 Coisas industriais para vender. 397 00:23:01,800 --> 00:23:03,480 Eu precisava do dinheiro. 398 00:23:03,600 --> 00:23:05,280 Eles me pegaram e fui demitido. 399 00:23:05,400 --> 00:23:06,160 E então? 400 00:23:06,280 --> 00:23:07,800 Deixe-me adivinhar. 401 00:23:07,920 --> 00:23:09,400 Você já sabia disso eles estavam exportando 402 00:23:09,520 --> 00:23:10,840 pesticidas superenriquecidos. 403 00:23:10,960 --> 00:23:12,000 Sim. 404 00:23:12,120 --> 00:23:13,160 Eles os estavam usando como armas. 405 00:23:13,280 --> 00:23:14,200 E eu iria expô-los. 406 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Expor eles? 407 00:23:15,440 --> 00:23:16,520 Esse é o plano? 408 00:23:16,640 --> 00:23:18,520 Bem, eu não poderia obter as evidências. 409 00:23:18,640 --> 00:23:20,400 Essa era a questão. 410 00:23:20,520 --> 00:23:21,320 Então perguntei a Karen. 411 00:23:21,440 --> 00:23:22,320 Você não perguntou a ela. 412 00:23:22,440 --> 00:23:25,000 Você não é um cruzado. 413 00:23:25,120 --> 00:23:27,560 Você fingiu que você era jornalista. 414 00:23:27,680 --> 00:23:30,040 Você leu os artigos que James Taylor escreveu na África Oriental. 415 00:23:30,160 --> 00:23:31,400 E então você enganou Karen Donnelly 416 00:23:31,520 --> 00:23:33,520 em acreditar que você era ele e você 417 00:23:33,640 --> 00:23:35,720 trabalhou para "The Guardian". 418 00:23:35,840 --> 00:23:39,960 Você falha, mas você é nunca vou expor o HDC. 419 00:23:45,000 --> 00:23:49,720 Porque se trata do dinheiro, sobre o retorno por conseguir 420 00:23:49,840 --> 00:23:51,240 demitido. 421 00:23:51,360 --> 00:23:52,280 Que diferença isso faz? 422 00:23:52,400 --> 00:23:53,680 Eu estava certo, não estava? 423 00:23:53,800 --> 00:23:54,680 Karen conseguiu a prova. 424 00:23:54,800 --> 00:23:55,760 Ela pegou os arquivos. 425 00:23:55,880 --> 00:24:00,320 Ela está morta por causa disso. 426 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Por que você me escolheu? 427 00:24:01,760 --> 00:24:04,240 Por que não outra pessoa? 428 00:24:04,360 --> 00:24:05,880 Por causa de você. 429 00:24:06,000 --> 00:24:08,480 Porque ela nem sabia no que ela estava se metendo. 430 00:24:08,600 --> 00:24:10,720 Sim, bem, agora eles estão atrás de mim. 431 00:24:10,840 --> 00:24:12,560 Eu sei que eles são. 432 00:24:12,680 --> 00:24:15,360 E eu posso provar isso. 433 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 Por favor, ouça, você tem que me proteger. 434 00:24:17,320 --> 00:24:19,040 Você aproveitou de uma mulher que 435 00:24:19,160 --> 00:24:24,480 foi mais corajoso e bem-intencionado do que você jamais será. 436 00:24:24,600 --> 00:24:26,720 Onde você estava quando ela precisava de sua ajuda? 437 00:24:32,840 --> 00:24:35,840 Desculpe, amigo, você está sozinho. 438 00:24:35,960 --> 00:24:40,560 Ouça, eles-- eles vão me matar. 439 00:24:40,680 --> 00:24:43,560 Olha, acabei de chegar para você em busca de ajuda. 440 00:24:47,640 --> 00:24:49,520 Eu pago o café. 441 00:25:04,480 --> 00:25:06,280 Falei com Rob. 442 00:25:06,400 --> 00:25:07,320 Ele vai ser meu padrinho. 443 00:25:10,040 --> 00:25:11,360 Eu disse a ele para cuidado com a boca dele. 444 00:25:11,480 --> 00:25:12,400 Você sabe como é o Rob. 445 00:25:12,520 --> 00:25:13,680 Ele é um sujeito imundo. 446 00:25:16,600 --> 00:25:17,400 Você está bem? 447 00:25:17,520 --> 00:25:18,280 Hum-hmm. 448 00:25:24,360 --> 00:25:25,120 Você não está. 449 00:25:25,240 --> 00:25:26,040 E aí? 450 00:25:30,000 --> 00:25:31,160 Eu não posso fazer isso. 451 00:25:31,280 --> 00:25:32,240 O que? 452 00:25:32,360 --> 00:25:33,120 O casamento. 453 00:25:33,240 --> 00:25:35,640 Eu não posso fazer isso. 454 00:25:35,760 --> 00:25:37,240 O que você quer dizer com você não pode fazer isso? 455 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Quero dizer, está tudo reservado, o registro, o pub. 456 00:25:39,960 --> 00:25:41,320 Queremos coisas diferentes. 457 00:25:41,440 --> 00:25:42,560 Do que você está falando? 458 00:25:42,680 --> 00:25:43,800 Eu pensei que queríamos as mesmas coisas-- 459 00:25:43,920 --> 00:25:44,720 casa, crianças. 460 00:25:53,160 --> 00:25:55,000 Há alguém mais, não existe? 461 00:25:55,120 --> 00:25:56,680 Somos diferentes, você e eu. 462 00:25:56,800 --> 00:25:57,760 Entrei no posto de gasolina. 463 00:25:57,880 --> 00:25:59,560 Você não estava lá. 464 00:25:59,680 --> 00:26:00,960 Não era o aniversário da Cindie. 465 00:26:04,560 --> 00:26:05,800 Na outra noite quando você saiu, 466 00:26:05,920 --> 00:26:07,040 você saiu com outra pessoa, não foi? 467 00:26:07,160 --> 00:26:10,320 Queremos coisas diferentes. 468 00:26:10,440 --> 00:26:13,080 Apenas me dê uma resposta direta. 469 00:26:13,200 --> 00:26:15,640 Sim, sim, eu fui sair com outra pessoa. 470 00:26:19,920 --> 00:26:21,840 E agora eu não estou bem o suficiente para você, certo? 471 00:26:21,960 --> 00:26:23,000 Mas eu não sou um lixo? 472 00:26:23,120 --> 00:26:24,320 Não, eu não pensei isso. 473 00:26:24,440 --> 00:26:26,720 Eu sei que não sempre entendo você, 474 00:26:26,840 --> 00:26:30,840 mas eu te amo. 475 00:26:30,960 --> 00:26:33,600 Eu quero que você seja feliz, Dave, e eu não posso te fazer feliz. 476 00:26:33,720 --> 00:26:35,000 Você não acha isso. Eu sei que você não. 477 00:26:35,120 --> 00:26:36,400 Você acha que eu não posso te fazer feliz. 478 00:26:36,520 --> 00:26:39,920 Mas você tem que me dê uma chance. 479 00:26:40,040 --> 00:26:42,920 Você quer se casar em um cartório. 480 00:26:43,040 --> 00:26:46,280 E eu quero me casar em uma encosta na Itália. 481 00:26:46,400 --> 00:26:47,680 Você quer comemorar no local. 482 00:26:47,800 --> 00:26:49,000 E eu quero ver o mundo. 483 00:26:49,120 --> 00:26:50,160 Isso não é realidade. 484 00:26:50,280 --> 00:26:51,640 Isso são apenas sonhos. 485 00:26:51,760 --> 00:26:52,640 Sim, mas são meus sonhos. 486 00:26:55,240 --> 00:26:56,040 Eles são meus sonhos. 487 00:27:12,080 --> 00:27:14,880 Você viu meu passaporte? 488 00:27:15,000 --> 00:27:16,440 não consigo encontrar o maldita coisa em qualquer lugar. 489 00:27:19,280 --> 00:27:21,480 O avião não é pronto, Ricardo. 490 00:27:21,600 --> 00:27:23,040 O avião que você é voando para Hamburgo em, 491 00:27:23,160 --> 00:27:24,360 está sendo reformado. 492 00:27:24,480 --> 00:27:28,120 Não, estou pegando um fretamento, BA. 493 00:27:28,240 --> 00:27:29,480 Será por isso que seu secretária está reservada 494 00:27:29,600 --> 00:27:31,360 no Eurostar, dois bilhetes. 495 00:27:45,120 --> 00:27:47,320 Estou indo embora para sempre. 496 00:27:47,440 --> 00:27:48,400 Estou deixando você, Ângela. 497 00:27:48,520 --> 00:27:49,320 Oh sim. 498 00:27:52,600 --> 00:27:55,440 É assim que você quer para passar o resto de nossas vidas, 499 00:27:55,560 --> 00:27:57,320 neste tipo de existência morta? 500 00:27:57,440 --> 00:28:00,560 A vida é aprender a respirar enquanto tudo ao seu redor 501 00:28:00,680 --> 00:28:01,440 está tentando sufocar você. 502 00:28:01,560 --> 00:28:03,720 É como ver coisas-- 503 00:28:03,840 --> 00:28:05,520 Qual é o nome dela? 504 00:28:05,640 --> 00:28:06,440 O nome dela é Jane. 505 00:28:09,160 --> 00:28:14,240 Ela me fez sentir mais feliz em um semana do que você tem em 15 anos. 506 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 E eu assumo que é seu dinheiro não tem nada a ver 507 00:28:16,000 --> 00:28:17,320 com esta paixão repentina. 508 00:28:17,440 --> 00:28:18,840 Você não sabe qualquer coisa sobre ela. 509 00:28:18,960 --> 00:28:20,600 Eu não preciso, não é? 510 00:28:20,720 --> 00:28:22,280 Eu conheço você. 511 00:28:22,400 --> 00:28:24,680 Você encontrou alguma garota para agradar seus caprichos e de repente 512 00:28:24,800 --> 00:28:25,760 o mundo parece mais otimista. 513 00:28:28,720 --> 00:28:30,040 Eu acho que você esqueceu a reunião do conselho. 514 00:28:33,760 --> 00:28:36,160 Estou indo embora. 515 00:28:36,280 --> 00:28:37,120 Você não tem coragem. 516 00:28:45,080 --> 00:28:47,920 Eu acho que você pode ter estava certo sobre Sidney. 517 00:28:48,040 --> 00:28:49,960 Eu fui para a antiga escola dele. 518 00:28:50,080 --> 00:28:52,840 Dito isto, nada foi provado. 519 00:28:52,960 --> 00:28:55,400 Bem, Stan conseguiu nos arquivos em seu computador, 520 00:28:55,520 --> 00:28:57,120 então seja o que for, ele tomou muito cuidado. 521 00:29:02,360 --> 00:29:06,480 Lá está ele, Edward Wilson, Amigo on-line de Sidney. 522 00:29:06,600 --> 00:29:08,040 Vamos ver o que os dois deles têm feito. 523 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 Senhor Wilson? 524 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 Sim. 525 00:29:18,160 --> 00:29:20,720 Eu me pergunto se poderíamos falar com você? 526 00:29:20,840 --> 00:29:23,000 Estou feliz que você esteja aqui. 527 00:29:23,120 --> 00:29:25,480 Eu quero confessar. 528 00:29:25,600 --> 00:29:27,680 OK, Sr. Wilson, você chamou nossa atenção. 529 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 O que você gostaria de confessar? 530 00:29:29,800 --> 00:29:31,200 Os downloads. 531 00:29:31,320 --> 00:29:33,640 Esses downloads que você compartilhado com Sidney Morris? 532 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Era Norris, com N. 533 00:29:35,680 --> 00:29:36,440 O que eram eles? 534 00:29:39,160 --> 00:29:40,920 Nós os pegamos da América. 535 00:29:41,040 --> 00:29:45,080 Você poderia apenas diga-nos onde eles mostraram? 536 00:29:45,200 --> 00:29:46,560 Bem, principalmente "Star Trek". 537 00:29:49,920 --> 00:29:50,680 O que? 538 00:29:50,800 --> 00:29:51,880 Achei que você soubesse. 539 00:29:52,000 --> 00:29:54,200 Eu pensei que isso é por que você estava aqui. 540 00:29:54,320 --> 00:29:55,120 Sinto muito. 541 00:29:55,240 --> 00:29:56,440 Você e Sidney-- 542 00:29:56,560 --> 00:29:58,960 Sim, éramos fãs do show, Trekkies. 543 00:29:59,080 --> 00:30:00,120 Foi assim que nos conhecemos. 544 00:30:00,240 --> 00:30:02,520 Foi uma convenção em Birmingham. 545 00:30:02,640 --> 00:30:05,120 Olha, eu sei que você provavelmente acho que é patético, homens adultos, 546 00:30:05,240 --> 00:30:08,000 e é apenas TV, mas era um hobby-- 547 00:30:08,120 --> 00:30:11,160 indo a convenções, colecionando coisas, recordações. 548 00:30:11,280 --> 00:30:13,720 Quero dizer, pegue os scripts, na verdade é um mundo inteiro. 549 00:30:13,840 --> 00:30:15,280 Gene Roddenberry era um gênio. 550 00:30:15,400 --> 00:30:17,480 Ele até criou sua própria língua. 551 00:30:17,600 --> 00:30:20,760 Então por que você estava tão preocupado com os downloads? 552 00:30:20,880 --> 00:30:23,280 Bem, eles são fazendo um novo filme. 553 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 E tem esse site onde você pode comprar 554 00:30:25,040 --> 00:30:27,680 cenas, filmagens não editadas e brutas. 555 00:30:27,800 --> 00:30:29,360 Mas eles estão sempre avisando você, você receberá 556 00:30:29,480 --> 00:30:31,400 processado se você for pego. 557 00:30:31,520 --> 00:30:34,080 Sidney estava sempre preocupado sobre advogados americanos 558 00:30:34,200 --> 00:30:36,480 batendo em sua porta. 559 00:30:36,600 --> 00:30:38,840 Posso te mostrar se você quiser. 560 00:30:38,960 --> 00:30:40,720 Eu tenho os downloads aqui. 561 00:30:40,840 --> 00:30:41,680 O que é isso? 562 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Foi um presente do Sid. 563 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 O computador está ao lado. 564 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 Não é a chave. 565 00:30:54,200 --> 00:30:56,200 É o chaveiro. 566 00:30:56,320 --> 00:30:59,160 É o arquivo original aquela Karen do escritório. 567 00:30:59,280 --> 00:31:00,040 OK, espere um minuto. 568 00:31:14,000 --> 00:31:15,080 Por que você está me dando isso? 569 00:31:15,200 --> 00:31:16,520 Isso não é uma evidência? 570 00:31:16,640 --> 00:31:19,280 Eu só queria que fosse, mas por vários motivos, 571 00:31:19,400 --> 00:31:20,760 Não posso usar este documento. 572 00:31:20,880 --> 00:31:22,280 É inútil para mim. 573 00:31:22,400 --> 00:31:23,960 Mas se eu devolver eles, então ninguém vai 574 00:31:24,080 --> 00:31:25,560 para descobrir qualquer coisa. 575 00:31:25,680 --> 00:31:27,240 Bem-vindo ao meu mundo. 576 00:31:27,360 --> 00:31:29,600 E parece que Karen é bonita muito colocou sua vida em risco. 577 00:31:29,720 --> 00:31:31,080 Portanto, a história deve ser contada. 578 00:31:31,200 --> 00:31:34,560 Então parece o mínimo podemos fazer por ela. 579 00:31:34,680 --> 00:31:36,960 Você sabe, pode não trabalhe da maneira que você pensa. 580 00:31:37,080 --> 00:31:39,800 Essas pessoas são muito boas em transferir a culpa, 581 00:31:39,920 --> 00:31:41,600 cobrindo seus rastros. 582 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 E vivemos numa cultura que parece feliz em aceitar isso. 583 00:31:44,280 --> 00:31:46,640 Bem, eu não me importo. 584 00:31:46,760 --> 00:31:50,920 Apenas faça o que puder. 585 00:31:51,040 --> 00:31:51,800 Obrigado. 586 00:31:59,600 --> 00:32:01,280 Boa tarde, senhor. 587 00:32:01,400 --> 00:32:03,000 - Você pegou meu casaco? - Está no banco de trás. 588 00:32:03,120 --> 00:32:04,200 Vamos nos apressar. Estou um pouco atrasado. 589 00:32:04,320 --> 00:32:07,080 Sem problemas. 590 00:32:40,040 --> 00:32:40,840 Olá. 591 00:32:40,960 --> 00:32:42,040 Você está pronto para fazer o pedido? 592 00:32:42,160 --> 00:32:43,200 Ah, não, estou bem, obrigado. 593 00:32:43,320 --> 00:32:48,680 Mas estou me encontrando alguém, no entanto. 594 00:33:29,320 --> 00:33:31,680 Só aqui está tudo bem. 595 00:33:52,320 --> 00:33:53,280 Você deve ser Jane. 596 00:33:53,400 --> 00:33:54,200 Sim. 597 00:33:59,320 --> 00:34:00,200 Você é Ângela? 598 00:34:03,320 --> 00:34:07,800 Não há maneira agradável de diga isso, então nem vou tentar. 599 00:34:07,920 --> 00:34:09,520 Meu marido é um merda. 600 00:34:13,320 --> 00:34:14,200 Senhores. 601 00:34:20,920 --> 00:34:23,240 Desculpas pelo meu atraso. 602 00:34:23,360 --> 00:34:25,680 Vamos direto ao assunto. 603 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 Você não era o primeiro, estou com medo. 604 00:34:27,680 --> 00:34:28,440 Não? 605 00:34:28,560 --> 00:34:31,400 Não. 606 00:34:31,520 --> 00:34:34,080 eu não tenho prazer em ver pessoas feridas. 607 00:34:34,200 --> 00:34:36,720 Mas eu sou sempre o único para pegar as peças. 608 00:34:36,840 --> 00:34:38,280 E você também pode saber. 609 00:34:41,680 --> 00:34:43,920 O primeiro foi um faxineiro de seu escritório. 610 00:34:44,040 --> 00:34:46,240 Ele a levou para a Escócia. 611 00:34:46,360 --> 00:34:50,160 Então, havia uma garçonete que passou um fim de semana em Hamburgo. 612 00:34:50,280 --> 00:34:51,640 Ele gosta deles da classe trabalhadora. 613 00:34:51,760 --> 00:34:54,200 E ele lhes promete o Terra, literalmente. 614 00:34:58,000 --> 00:34:59,480 Ele é um fantasista. 615 00:34:59,600 --> 00:35:01,480 Sim, ele é. 616 00:35:01,600 --> 00:35:03,560 Ele fantasia em deixar você. 617 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Na verdade, nós dois sonhamos sobre deixar um ao outro. 618 00:35:09,040 --> 00:35:11,480 De qualquer forma, aí está. 619 00:35:11,600 --> 00:35:12,720 Eu não sei nada sobre você. 620 00:35:12,840 --> 00:35:16,120 E como eu disse, sinto muito. 621 00:35:16,240 --> 00:35:17,040 Obrigado. 622 00:35:22,280 --> 00:35:24,240 Você realmente não pensou ele estava falando sério, não é? 623 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 Não. 624 00:35:25,520 --> 00:35:26,280 Os ingressos que ele comprados foram retornos. 625 00:35:32,440 --> 00:35:34,720 Como você pode ver-- 626 00:35:38,320 --> 00:35:42,520 Serviço Eurostar para Paris, 627 00:35:42,640 --> 00:35:45,760 agora está embarcando na plataforma cinco. 628 00:36:29,920 --> 00:36:31,360 Ann, novo emprego para você. 629 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 Circular norte, ontem à noite, dois carros e uma moto. 630 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Mas, nós estamos-- 631 00:36:35,000 --> 00:36:36,720 Passamos muito tempo chega na A12. 632 00:36:36,840 --> 00:36:39,760 Sabemos que Sidney Norris perdeu seu temperamento e perdeu o controle. 633 00:36:39,880 --> 00:36:40,680 Não precisamos mais. 634 00:36:40,800 --> 00:36:41,920 Ainda não sabemos por quê. 635 00:36:42,040 --> 00:36:42,880 Não precisamos saber por quê. 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,400 Não somos psiquiatras. 637 00:36:44,520 --> 00:36:46,680 Olha, eu quero que você embrulhe levante e siga em frente, ok? 638 00:36:46,800 --> 00:36:47,600 OK. 639 00:36:53,920 --> 00:36:55,680 Maldita vespa. 640 00:37:37,640 --> 00:37:41,520 Pelo amor de Deus,. 641 00:38:30,960 --> 00:38:32,240 Você está bem? 642 00:38:32,360 --> 00:38:33,640 Sim. 643 00:38:33,760 --> 00:38:36,440 Isso é estranho? 644 00:38:36,560 --> 00:38:38,160 Não, estou feliz que você veio. 645 00:38:38,280 --> 00:38:42,880 Bom, eu também. 646 00:38:43,000 --> 00:38:45,560 veio para me ver outro dia. 647 00:38:45,680 --> 00:38:46,480 Você está brincando? 648 00:38:46,600 --> 00:38:47,720 Não. 649 00:38:47,840 --> 00:38:49,800 Queria que eu o perdoasse. 650 00:38:49,920 --> 00:38:51,640 O que você fez? 651 00:38:51,760 --> 00:38:54,240 Eu quase o matei. 652 00:38:54,360 --> 00:38:55,720 Eu acho que provavelmente teria tido se Jodie 653 00:38:55,840 --> 00:38:56,600 não estava lá. 654 00:39:04,880 --> 00:39:06,400 Você sabe, quando eu pense em tudo 655 00:39:06,520 --> 00:39:12,640 que ela passou, e agora ela foi para a universidade. 656 00:39:12,760 --> 00:39:16,120 Sim, seguindo em frente. 657 00:39:16,240 --> 00:39:18,440 Isso é o mais difícil parte de um acidente de viação. 658 00:39:18,560 --> 00:39:19,760 O que é? 659 00:39:19,880 --> 00:39:22,880 Porque é tão aleatório. 660 00:39:23,000 --> 00:39:28,280 E quando isso acontece você, para sua família, 661 00:39:28,400 --> 00:39:30,480 Eu não sei como você deixou isso passar. 662 00:39:30,600 --> 00:39:34,480 É difícil. 663 00:39:34,600 --> 00:39:36,320 Mas talvez Jodie tive a ideia certa. 664 00:39:36,440 --> 00:39:38,200 Ela faz. 665 00:39:38,320 --> 00:39:41,560 Ela meio que me fez pensar. 666 00:39:41,680 --> 00:39:46,480 Eu nunca perdoei ninguém, não ele, não eu, e não você. 667 00:39:49,400 --> 00:39:52,160 Bem, você poderia começar comigo. 668 00:40:10,200 --> 00:40:11,720 Mike me fez seguir em frente. 669 00:40:11,840 --> 00:40:14,240 Uma pilha na circular norte. 670 00:40:14,360 --> 00:40:15,920 Faça uma mudança na A12. 671 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Eu ainda não consigo acreditar. 672 00:40:20,120 --> 00:40:21,680 Cinco pessoas mortas. 673 00:40:21,800 --> 00:40:25,560 Toda aquela miséria e tudo por causa de quê? 674 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 Uma vespa. 675 00:40:26,800 --> 00:40:27,720 Eu não sei por que alguém não 676 00:40:27,840 --> 00:40:29,040 apenas golpeie a maldita coisa. 677 00:40:47,120 --> 00:40:47,880 Desculpe. 678 00:40:51,840 --> 00:40:54,880 Ah, ah, espere um segundo. 679 00:40:55,000 --> 00:40:56,080 Ah, sim, é isso. 680 00:40:56,200 --> 00:40:58,480 Leve sua frustração em uma vespa. 681 00:40:58,600 --> 00:41:01,720 Sim, bem, por que deveríamos ser os únicos a sofrer?